在线投稿 你的位置:加拿大新闻商业网 >> 翻译服务

每页显示 20 条 共有 15 条

立即提升您的广告排名 Email ads@newnews.ca
更新时间
电话

中国驾照翻译

   安省交通厅只接受英语和法语的文件,因此中国驾照和车管所证明必须附有翻译件。按照安省交通厅的规定,驾照的翻译只能由安省翻译协会(Association of Translators and Interpreters of Ontario,简称ATIO)的会员、及省或联邦政府认可的翻译进行。由于省和联邦认可的翻译只是个笼统说法,没有系统的联系方式,所以ATIO就成为不二选择。爱宝交流(Able Communications)有ATIO会员,能帮助您翻译驾照和车管所证明。 爱宝交流还提供法律、医学、人力资源、财务等各种翻译服务,详情请访问www.ablecomms.com。  
2012年08月07日
416-800-4065

爱宝交流--ATIO成员中国驾照翻译

加拿大地广人稀少,无论您是新移民还是留学生,来到加拿大后面临的一个重要问题,就是要及早学车、买车、开车。在加拿大,车就是腿,是不可或缺的。 常见问题1. 加拿大是否认可中国驾照?加拿大是联邦制国家,驾照管理由各省负责,各省间存在一些,有时甚至是非常大的差距。安大略省是不承认中国驾照的,它只承认美国、奥地利、比利时、法国、英国、德国、日本、韩国和瑞士的驾照。在安省,中国驾照者持有人仍需完成笔试和路考。根据你提供的证明,安省部分或全部认可中国的驾驶经验,从而豁免晋级(graduating)考试之间的部分等候时间。2. 国内驾照能否在安省租车?自抵达安省算,可以临时使用中国驾照60天,政府对此没有强制性的翻译要求。不过当你到车行租车时,由于你没有北美驾驶经验,车行可能不租车给你,或向你收取非常高的保险费。3. 安省的驾照分几级?与中国小车相对应的安省驾照为G类驾照,其又分为分G1(笔试)、G2(初级)和G(终身)三级驾照。考过笔试就能获得G1驾照。然后等候12个月(若参加驾校学习只需等8个月)后,参加路考(不考高速驾驶)合格获得G2驾照。再等12个月后,再参加路考(含高速驾驶),就能就能获得G驾照。虽然G2驾照考试没有高速内容,但G2持有人能到高速上开车。G2只是过渡驾照(有的称为实习驾照)。在G2通过后的五年内,持证人必须考出G,否则需要重考。G驾照终身有效。4. 安省三种驾照间的等候期都是多少?安省规定,从G1到G2有8个月(参加驾校培训)或12个月(不参加驾校培训)的等候期,从G2到G有12个月的等候期。如果有中国驾照或车管所证明,安省可以部分或全部认可中国的驾驶经验,等候期可以缩短直至免除。车管所证明是由驾照发证机关,即中国当地公安部门机动车管理所或交警支队开具的证明。安省交通厅要求证明要开在单位信签纸上,开证日期不得早于6个月。不过,安省交通厅对证明的具体内容没有明确要求。建议在开证明时,一定要确保证明的信息要不少于驾照上的信息。 安省对国外驾驶经验认可表前三年内中国驾驶经验交通文件要求认可的中国驾驶经验G2等候期G等候期无 无G1通过后,需要等候8个月(参加驾校学习)或12个月(不参加驾校学习)才能考G2。G2通过后等1年才能考G。小于12个月驾照认可全部驾驶经验G1通过后,认可的驾驶经验相应冲减8/12等候期。G2通过后需等1年才能考G。12-24个月驾照只认可12个月驾驶经验G1通过后,无需等候即可考G2。G2通过后,需等1年才能考G。12-24个月驾照+车管所证明认可全部驾驶经验G1通过后,无需等候即可考G2。驾驶经验中12个月以后的月数抵扣G等候期。24个月以上驾照+车管所证明认可全部驾驶经验G1通过后,可选择考G2或G,都不需要等候。如果选择考G2,通过后可以立即考G。 5.可不可以先参加G1考试,以后再递交国内驾照翻译件?在申请G1驾照时,就必须递交翻译件。如果当时没有递交翻译件,考试中心(Drive Test)不会认可你的驾驶经验。即便你以后递交翻译件或其它证明,你的驾驶经验也不会得到认可,即相当于你没有开过车。6. 谁有资格翻译中国的驾照和车管所证明?能否由国内公证处或安省的律师、公证师进行翻译?安省交通厅只接受英语和法语的文件,因此中国驾照和车管所证明必须附有翻译件。按照安省交通厅的规定,驾照的翻译只能由安省翻译协会(Association of Translators and Interpreters of Ontario,简称ATIO)的会员、及省或联邦政府认可的翻译进行。由于省和联邦认可的翻译只是个笼统说法,没有系统的联系方式,所以ATIO就成为不二选择。请注意,许多人经常使用“公证”这个词,让新移民拿中国驾照到驾校或律师处“公证”,其实这种说法是完全错误的,因为根本没有“公证”这个过程。无论你是把驾照给驾校还是律师、公证师进行翻译或“公证”,他们都没有资格翻译驾照,他们所作的就是联系ATIO的会员(比如我们)进行翻译。而这个过程中,驾校、律师、公证师有可能额外收取费用。所以直接联系ATIO的会员翻译驾照,不仅省时间,还能帮你省点钱。本规定的英文出处,请见安省交通厅委托的考试中心Drive Test网站上的介绍(链接)。其中第2点清楚说明在安省中部/大多伦多地区,翻译必须是ATIO会员或获得省或联邦政府认可的翻译。“For Central/GTA and Eastern Regions (Table 2), interpreters and translators must be a member (certified or associate/candidate) of a provincial association that provides accreditation or certification (e.g. ATIO - Association of Translators and Interpreters of Ontario) or be accredited by a federal or provincial government.” 7. 爱宝交流有资格翻译驾照吗?是的。爱宝交流(Able Communications)有ATIO会员,能帮助您翻译驾照和车管所证明。 8. 笔试(G1)试题很难吗,需要怎样准备?安省的笔试试题是很容易的,许多没有任何驾驶经验的人突击背一背就能通过。多伦多的考试中心都提供中文试卷。虽然是繁体的,但不会造成阅读障碍。你可以从网上Google笔试试题(G1笔试试题),也可以从图书馆借相应的书来准备考试。笔试从题库中抽40题,其中标志20题,知识20题,各答对16题就算合格。9. 考驾照的流程是什么样的?(1) 首先是联系我们翻译驾照,因为不翻译,你的驾驶经验就无法得到认可。如果你没有驾照,可以跳过此步。(2) 到安省考试中心(Drive Test)递交证件,参加G1考试。该中心网站上有它的考试网点的地址。(3) 决定是否参加驾校培训。如果你在国内确有实际驾驶经验,我们建议你不必参加驾校理论培训。如果驾车时间太短,或想缩短考G2等候期,可以参加驾校理论培训。驾校可以从网上找,距离你家近即可。安省交通厅网站上有政府批准的驾校名单。(4) 选择教练,准备路考。在安省学车,与在中国完全不同。这里没有场地训练科目,全部练习都是“真刀真枪”地在道路上完成。这里的教练都是挂靠驾校管理,所以选择什么驾校不重要,重要的是选个认真仔细的教练。这里练车也是很人性化的。教练会带着一个学员到家来接你。当你练车快结束(一般是一个半小时),教练会让你开车到下一个学员家,由该学员开车把你送回家。选择教练可以通过驾校,也可以通过朋友介绍。10. 我不想开车,还需要驾照吗?驾照是加拿大最公认的身份证件,因为它除了有个人信息外,还有地址。而枫叶卡没有地址,无法做地址证明,而且一旦丢失补办很麻烦。请记住,加拿大是没有户口的,所以当你需要证明你住在某地时,虽然银行账单、水电气账单、租房协议都可做地址证明,但都没有驾照最好用。所以即便不打算开车,考个G1驾照做身份证用还是很方便的。而且部分保险公司会认可G1经验的,把你的驾驶经验从G1开始算,虽然你没有开过车。 办理方式1. 电话预约,现场取件。通常您等半小时,就可以得到翻译件。2. 先发驾照的电子版,如扫描、传真等。待你取件时核对原件。3. 如果你离得比较远,可以把驾照复印件和支票邮寄过来。翻译完后把翻译件给你寄过去,但会在翻译件上注明“根据复印件翻译,没有核对原件”。 买车和保险常识如何购买首辆汽车?购买汽车的流程通常如下:1)到车行(dealer)看好车,缴纳数百元的定金;2)到保险公司购买汽车保险;3)把保险单给车行,由车行办理过户、上牌;4)领车。不包括选车的过程,后面的流程通常1-2天内就能完成。 购买汽车保险都有哪些注意事项?安省汽车保险分三保(第三方责任险,liability)和全保(full coverage)。三保保自己的人、对方的人、对方的车,但不保自己的车。而全保是在三保基础上加上“保自己的车”而成。大多数保险公司不接受新移民投保,他们通常只接受3-5年北美驾驶经验以上者。他们不会直接拒绝你参保,但会以很高保费的形式间接拒绝你。新移民最常用的保险公司是State Farm和TD Meloche Monnex。不过要注意,不要把TD Meloche Monnex与TD Insurance搞混,这两家都属于TD集团,都从事保险业务,但后者对新移民给出的保费通常要高得多。State Farm采用代理制,代理遍布各处;而TD Meloche Monnex采用呼叫中心方式,你见不到人,只能打电话购买保单,语言不好的新移民可以要求国语服务员。 买车都有什么付款方式?加拿大购车付款通常有三种,一种是现金,二是分期付款(financing),这两种与国内没有太大区别。比较有特色的是第三种,即租赁(leasing)。租赁不同于三五天的短租(rent),是长期租车,通常为四年,每月付几百元的租金。在租赁期内,每年有里程限制(通常2万至2万4千公里)。租赁到期后,可以把车退给车行,或者与车行协商买下来(trade-in)。 
2012年08月07日
416-800-4065

君临翻译公司提供ATIO/MAG/IRB认证翻译

君临翻译公司(Kingly Translations)在加拿大安大略省注册,是由多名安省翻译协会(ATIO)认证翻译、安省检察厅(MAG)认证法庭翻译、加拿大移民难民局(IRB)认证翻译组成的专业团队,为您提供多语种翻译公证、口译和和文件翻译服务。 位于多伦多市北约克区的君临翻译公司(Kingly Translations)是提供工商、法律、会计、科技等各领域口笔译、字幕、配音、桌面排版、多媒体制作和网站本地化的专业翻译公司,目前承接三十多种语言的翻译,为北美和欧洲客户提供专业、便利、快捷的翻译服务。 具体服务项目包括: 资料翻译:涉及政府文件、移民留学、法律、商务、贸易、医学、生物、电子、计算机、化工、建筑、经济等各个方面。 口译:口译服务,包括法庭口译、会议翻译、医疗口译、商务谈判、旅游、考察、参观的全程陪同。 网站本地化:提供网页设计、翻译和本地化服务。 排版印刷:提供各类卡片、手册、文件的编辑、排版、印刷服务。 字幕翻译:提供电影和企业宣传影视录像资料的字幕翻译。 配音:提供各语种的广播级专业男女声配音。 联系我们: 地址:100 Parkway Forest Drive, Suite 1611, North York, Ontario, M2J 1L6, Canada 电话:(416) 519-7110 传真:(416) 519-2279 电子邮件:info@kinglytranslations.com 网站:www.kinglytranslations.com   
2011年10月06日
416-519-7110

真正的ATIO认证翻译,加拿大三级政府认可

认证翻译:(立等可取)驾照,交管部门证明;毕业证,学位证,成绩单;国内医院病例,医药费证明;结婚证,离婚证,出生证,死亡证明;出入境记录(印章);户口簿,身份证;无犯罪公证,警方证明,法庭传票;合同协议,资产证明,各类法律文书;儿童疫苗证;录音、录像证词翻译。。。 网站:http://yangfanyi.com (杨翻译.com)  电邮:gezzayang@gmail.com   ATIO(安省翻译协会)是法律授权的安省唯一翻译认证发牌机构。 本人是ATIO/CTTIC(加拿大翻译协会)的持牌认证翻译(牌照号码:2782),以及加拿大国家翻译局(Translation Bureau)的注册翻译(注册号:835192329PG0001)。本人认证翻译的所有文件,具有法律效力,受加拿大各级政府的认可。 安省法律规定,“认证翻译”(Certified Translator)是获安省翻译协会(ATIO)注册发牌的认证翻译之专有头衔。未获ATIO注册发牌而擅自使用“Certified”(认证)这个称谓,不论单独还是与其它词语、名称、头衔或称谓一起使用,不论直接使用还是暗含其意,都违反了《1989安大略省翻译及传译协会法》(Association of Translators and Interpreters of Ontario Act, 1989)的s.8 (2)条款。 敬请客户注意: 在加拿大,作为重要用途的正规文件,如果原文不是英文或法文,政府部门及专业机构只接受ATIO/CTTIC认证翻译。其它的任何翻译公证,包括国内公证和大使馆认证,都可能不被接受。 正规的翻译文件,必须加盖ATIO认证翻译的钢印及签字,方为有效。 许多客户找没有合法资格的个人或公司翻译,结果不被接受或被退回,还要我们重新做过。这是对你们时间和金钱的浪费。直接找ATIO认证翻译,不仅是唯一的选择,还帮你省时、省力、省钱。 口译服务:以纯正地道的英语、国语和粤语提供各种同声、交替口译服务;陪同出席法庭、律师、公民/移民官及政府部门的会面及电话会谈等;对无需或不想出门的顾客,可方便提供电话口译(3方通话)服务。   本人曾为福建省武夷山成功申报联合国世界双遗产担任首席翻译,多次出使联合国教科文组织世界遗产大会,并为前来验收的联合国专家担任现场专业口译;曾为众多各国政要担任过会议、会谈的现场口译。在加拿大,已为工务部翻译局、公民移民部、司法部、外交部、卫生部、人力资源部作过大量笔译口译;为数十间律师行担任过采证、调解、仲裁的口译。   如果您一心想找一个英文真正出类拔萃的认证翻译,又更习惯量化比较,用分数来衡量的话,我的CBT托福成绩为293(满分300)。   本人设有安全便捷的信用卡网上付款选择,并可为外地或路远的顾客提供邮寄服务,当然同样欢迎顾客亲自上门。   看病找合法医生,打官司找持牌律师,重要性有过之无不及的翻译又有何不同?聪明的你,一定明白这个道理。    电话:416-288-6009   手机:647 293 6009 传真:416 800 5793     网站:http://yangfanyi.com 电邮:gezzayang@gmail.com   网上付款   不驾车的顾客,可方便乘坐地铁Bloor线到Kennedy站, 转换RT到Midland站下, 或转换57路巴士到Ellesmere站下。  
2010年08月25日
416 288 6009

廣東話-國語-英文-翻譯,協助英語溝通

流利粵國英語,可以協助任何需要英語溝通的情況,例如︰- 到場翻譯︰醫療地方,福利金見社工,機場移民局,美國領事,見律師,見議員,購買工商業設備,購買氣車。- 可經電話翻譯︰如需要致電英語人仕或面對談話,可用三路電話,節省支出。- 政府英文信件解釋口譯。- 亦有做文字翻譯。收費低,歡迎來電查詢。聯系人: 周先生電話: 647-367-8622電郵: goodjob9901@yahoo.cahttp://www.cantonesemandarinenglish.com/ch_s_home.html     
2010年05月13日
647-367-8622

翻译公证,委托认证,律师签字,各类论文辅导

流中英文专家、持牌翻译、政府注册公证人、资深律师提供优质服务。欢迎电话预约,一周七天,晚上或周末均可约定到我们办公室送取文件。多伦多市以外的地区可以提供挂号邮寄服务(包括安省其它省市、美国及中、港、澳、台)。另设国际特快专递服务,文件3个工作日可以送达中国.同时还提供韩文、日文、泰文、德文、西班牙文等语种翻译。Email: edwardlaw411@gmail.com;  Email: midwayinc@yahoo.comEmail: midwaygroup@yahoo.com地址: 2347 Kennedy Road, Suite 411, P.O.Box 34 [爱德华法律翻译] (东城商业中心2号楼4层,南北方向) (位于 Kennedy Road/Sheppard Ave.东北角), Scarborough, ON本中心特色:1. 中国驻多伦多总领馆和安省政府服务部认可各类文件公证、认证机构;2. 安省各法庭文件认可翻译、公证机构;3. 加拿大移民局认可中文文件翻译机构;4. 多伦多大学海外学历评估中心、约克大学海外学历评估中心和WES海外学历评估中心推荐中国学历学位成绩单翻译机构;5. 美国注册会计师 CPA 协会(Illinois, New Hampshire, Delaware, Texas, etc.)推荐中国学历翻译机构;6. 安省高等法院破产法庭, 离婚法庭, 小额法庭, 房东房客纠纷仲裁法庭, 劳资纠纷法庭, 交通告票法庭专业经验上庭翻译;7. 安省交通部认可中国驾驶执照翻译机构 (ATIO);8. 美国、加拿大大学申请材料专业翻译机构;9. 加拿大 E.I. 申请材料专业翻译机构;10. 安省卫生部海外医疗费用包销专业翻译机构.Edward Zhai,北京大学英语讲师,高级翻译,二十余年 (北京、纽约、华盛顿、多伦多) 中英口、笔译经验。加拿大注册翻译。美国私立名校纽约锡拉丘兹(雪城)大学 (Syracuse University)马克斯维尔学院行政管理硕士 (Maxwell School MPA)(全美研究生院公共事务专业排名第一,获全额奖学金)。http://grad-schools.usnews.rankings...grad/pad/searchhttp://www.maxwell.syr.edu/deans/usnews.asp美国私立名校华盛顿东南大学计算机硕士。Wendy Li,北京大学英语讲师,高级翻译,十多年 (北京、纽约、华盛顿、多伦多) 中英口、笔译经验。北京大学英语硕士http://sfl.pku.edu.cn/美国私立名校纽约锡拉丘兹(雪城)大学教育硕士http://soeweb.syr.edu/美国华盛顿哥伦比亚特区 David 和 Henry 律师事务所。加拿大多伦多 Jolanta, Calvin 和 Kevin 律师事务所。主要业务: 一、文件证件翻译(中、英、法、德、西、日、韩等不同语种): 1.中国各大学毕业证、学位证、大中专毕业证、大学成绩单、课程描述、高考成绩单、会考成绩单、中学毕业证/成绩单、儿童预防接种证等。中国专业资格证书、教师证、工程师证、医生证、中国驾照等。结婚证、离婚证、民事判决书、户口本、出生证等。 2.文件合同、各类信函、证明说明、简历等;英文商业报告、商业计划书起草修改(价格面议)。中国护照出入境记录翻译公证。 3.加拿大公民/永久居民回中国看病的病历和收据英文翻译(安省卫生部申请报销用)。  4.填写各类英文表格。 5.陪同口译(上法庭、见西人律师、社工等)。 6.美国、加拿大名牌大学、研究生院申请推荐,托福、雅思及 GRE考试辅导,申请 essay 辅导。 7.各类留学生作业或学期论文、学位论文修改辅导,长短不限,助你顺利过关。  二、委托认证(中、加政府双重认证): 1.民事类: 委托在中国的父母亲友等代办民事诉讼、代办离婚、儿童寄养、婚姻状况认证、在中国的户籍变更、华侨证明、亲属关系证明、加拿大国籍认证、加拿大枫叶卡认证、加拿大出生证认证、加拿大学历认证、加拿大无犯罪记录认证、加拿大死亡证明认证等。 2. 财产类: 委托在中国的父母亲友等代办房产买卖、房产过户、贷款抵押、遗产放弃/继承/转让、财产转让、股权转让、股票代办委托等。 3. 商业类: 在中国设立分公司、公司股权转让等。   三、文件公证、律师签字1. 整本中国护照、加拿大公民卡、枫叶卡、驾照等文件公证; 2.成人/儿童更改姓名; 3.专业资格考试填表签名,个人证件公证处; 4.银行文件签名公证、监护人签名公证、房东房客租约签名公证;  5.外贸出口产品原产地证明 6.代办安大略省婴儿出生纸(长表或短表)服务.   四、法律服务: 1.协议离婚:无财产纠纷、无子女监护权、抚养费纠纷,快速、免上法庭(离婚另一方可以在其他任何城市、国家)。婚前协议,婚后协议,分居协议、离婚协议;单身证明,离婚后再申请结婚律师信,中国离婚证/法院判决书翻译公证;申请法律援助;common-law 关系证明及同居协议书。 2.小额法庭纠纷专家(金额在一万加元以内)。 3.房东房客纠纷仲裁。 4.安省高等法院破产保护。 5.交通法庭告票(超速、闯红灯、违规转弯、未携带车保险等,可协助减罚款、不计点)。 6.成立安省有限公司(包括查名、注册等)。    五、美国、加拿大、中国签证 1.加拿大学生签证,签证延期,拒签后上诉。 2.加拿大留学签证转工作签证。 3.担保父母到加拿大探亲签证、延期,拒签后上诉。 4.美国旅游签证快速排期,旅游签证全套材料指导,签证面试问题辅导,陪同见美国签证官,签证被拒后重新申请。  5.美国学生签证全套材料指导及签证面试问题辅导,拒签后上诉。 6.代办回中国签证。   六、美加移民 1.加拿大夫妻、子女、父母团聚移民。 2.商业移民(联邦投资、企业家、省提名) 3.加拿大技术移民。 4.加拿大难民、人道移民 5.加拿大保姆移民。  6.美国绿卡。 7.申请加拿大护照签字(一周七天可办)
2009年07月23日
416-825-5737

格林公司证件翻译、资料翻译、电话口译

格林翻译ATIO(安省翻译认证机构)持证翻译提供: 权威证件翻译、公证 驾照、毕业证、资格证、学位证、成绩单、结婚证、离婚证、出生证、户口本、病历、住院单、药费、合同、租约的英文翻译及公证,具有法律效力。证件翻译一定认准ATIO证书!惟有加盖ATIO持证翻译者钢印的翻译文件才被正规机构认可。 电话翻译 电话翻译是格林最新推出的口译服务,只要您的身边有电话,就可以随时随地接通我们的服务热线,我们负责三方通话接通,提供及时口语翻译服务,不仅方便快捷,也节省了您付出的服务费用.  资料翻译 格林是目前大多地区唯一专注于中英文资料翻译的、规范化管理的公司,资料翻译是格林的强势项目。涉及以下行业:政府资料、IT、汽车、电子、医药、生物、机械、建筑、化工、地质、五金、财务、金融、法律、装饰、贸易、市场报告等。  各种合同、租约、商业计划书、手册、网页、个人简历、求职信、学术论文等等。 专业翻译公司不同于一般公司翻译及个人翻译在于,我们从来不会让一个人去翻译不是本专业的文件,所谓隔行如隔山,不是一个人只要英语好就无所不译,专业术语只有专业人员才能理解。不理解术语而翻译只能是似是而非。 格林翻译公司, 专业翻译,团队作业。 我们接到许多老外翻译公司转来的业务, 其中不少还是华人同胞的业务. 一些同胞认为外国人可以做得更好, 岂不知只是被外国人剥了一层皮之后还是由华人同胞翻译. 想一想有多少外国人精通中文?不精通中文怎能翻译好?业外人士可能不知道, ATIO认证的中英翻译没有不是华人的. 最新业务: 本公司与专业英文润色、修改机构 Proper English 业务合作,有关英文润色服务可直接联系我们或访问:www.properenglish.ca contact email: info@greatectranslation.ca 网址:www.greatectranslation.ca            www.properenglish.ca
2009年07月23日
416-637-5302

理想移民服务中心,十四年口碑,专业翻译

专业翻译,各类委托声明,签证服务 We Will Match Any Advertised Price! Call Us! 理想移民法律服务中心,十四年口碑,专业服务专业翻译公证(即取)Ø 各类中文毕业证书,资格证书,学位证书,学习成绩单Ø 出生证/结婚/离婚证书/中国法院判决书,调解书Ø 中国户口本,病历,住院单和药费单Ø 各类合约,租约 等民事类公证认证(包括律师,安省及中国大使馆三级认证费)Ø 单身公证Ø 儿童寄养委托书Ø 委托代办离婚离婚,改判抚养权Ø 婚姻状况公证、加拿大离婚判决书/证书认证 Ø 身份证明公证、护照/枫叶卡/移民纸/公民卡公证Ø 出生证明公证、死亡证明公证 Ø 加拿大毕业证书、学位证书、资格证书公证Ø 出境定居离退休人员健在证明认证商事/财产类公证认证(包括律师,安省及中国大使馆三级认证费)Ø 房产、股票买卖授权委托公证Ø 遗产继承/放弃声明及委托公证Ø 委托银行业务,股票买卖Ø 财产赠与书Ø 公司注册文件公证、工作经历公证律师见证签名/文件复印件公证Ø 各类需要律师公证人见证,或在律师公证人面前申明宣誓的文件Ø 枫叶卡换领Ø 监护人声明书Ø 整本护照复印件公证Ø 各类文件(枫叶卡,公民证,移民纸,驾驶证,健康卡等)复印件公证Ø 律师再婚信其它服务Ø 未入籍证明、补办移民纸/公民卡Ø 更改姓名、移民档案查询Ø 新生儿出生证、牛奶津申请一条龙Ø 公司查名, 无限公司,有限公司 (当天办妥)Ø 快速美国签证Ø 协助DNA 测试实验室取样安排Ø 香港无犯罪纪录,香港出入境记录Ø 申请社会福利, EI,价格最平!***由持牌移民顾问及大律师主理***4002 Sheppard E.(At Kennedy) 200 室, 士嘉堡东城商业中心Toronto, Ontario, Canada, M1S 1S6, immigrant@rogers.com 416-299-8000(共16 线) 晚间及周末: 4166185577加拿大各省及中国各地设有办事处 北美免费1-888-811-8680, 中国电话: 13818737300, 中国免费直拨加拿大电话:4007128899(信号后拨 8992023513)网址:www.immigrant.ca
2009年07月23日
416-299-8000

广东话-国语-英语-翻译,协助英语沟通

流利粤语国语英语,可以协助任何需要英语沟通的情况,例如:- 到场翻译:例如在  医疗地方,政府部门,非政府机构,商业场合,美国领事,见律师,见议员。- 可经电话翻译:如需要致电他人或面对谈话,可用三路电话,节省支出。- 文件解译,填写表格,文书等。- 亦可做文字翻译。收费低欢迎来电查询。www.cc2211.com/ch_s_home.html
2009年07月23日
416-273-0380

翻译公证 , 律师签名 , 委托及宣誓书等

周纪华律师行, 公证行(www.peoplesnotary.com) 特设各类免费咨询. (星期六上午照常办公)我们的翻译公证包括: - 中国出生证明、户口本、护照 (出入境印章翻译)- 中国各类毕业证、学位证、资格证书、课程描述、成绩单- 中国病历、住院单、药费凭证- 中国结婚证、离婚证、离婚判决书调解书- 合同、租约及其他中文文件我们还提供其他公证服务:A. 授权委托书、声明书三级认证,包括商事财产类和民事类。(即由律师公证后,经安省政府及中国领事馆认证。)A-1. 商事财产类- 委托代办房产买卖、过户、办证、收楼、收款、拆迁赔偿、管理、出租等- 财产赠与- 委托代办遗产继承、遗产放弃、遗产分割- 委托代办银行业务、股票买卖A-2. 民事类- 寄养儿童委托- 委托诉讼、出庭- 委托代办结婚、离婚- 侨居身份、亲属关系证明- 单身证明、婚姻状况证明- 无犯罪行为及政治表现证明- 经律师翻译公证后的加拿大文件,如加拿大学历成绩单、护照、枫叶卡、公民卡、出生证明、死亡证明、公司注册文件、结离婚证书等B. 律师见证签名公证(Witness Signature)- 各类合同、申请表、- 加拿大护照申请、补领- 监护人声明书C. 复印件公证(Notarized True Copy)(复印件公证与原件具有同等效力)- 整本护照复印公证- 枫叶卡、公民卡、Landing Paper、驾照等复印公证D. 移民- 技术移民- 境内境外结婚移民- 担保父母子女移民- 企业家、投资移民- 各类移民上诉E. 入籍- 公民入籍申请、入籍问卷F. 签证- 学生签证申请、上诉、延期- 工作签证申请、上诉、延期- 学生签证转工作签证- 旅游签证申请、延期G. 加拿大文件- 无犯罪纪律证明- 刑事洗底- 海外离婚法律意见书、结婚证、离婚证- 个人改名、增名- 公司注册、注销- 旅游探亲经济担保及邀请H. 香港文件- 香港出世纸- 香港单身纸、离婚证- 香港良民证(无犯罪记录证明)、有犯罪记录- 香港护照延期(包括香港特区护照、BNO)- DNA- 香港个人身份资料查询- 香港出入境记录等地址:位于Kennedy&Steeles东北角, 城市廣場專業大樓二樓212(專業大樓位於北來順飯店和龍富超市[原富華超市]之間)Suite 212, Market Village, Steeles & Kennedy欢迎来电查询: (905) 305-9839; 1-888-828-9688Web: www.peoplesnotary.comEmail: rkwc@rogers.com
2009年07月23日
905-305-9839

君泰翻译公证服务中心

君泰翻译公证服务中心 服务范围: ① 各类证件翻译公证: <!--[if !supportLists]-->※    <!--[endif]-->出生证、结婚证、离婚证、毕业证等 ② 各类普通文件翻译: ※  书信、网页、各种非专业稿件翻译 ③ 各种专业文件翻译: ※  学术论文、各种领域的技术文件翻译 ④ 各种法律类文件翻译及公证: ※  各类合同、各类授权书、宣誓书等 我们的翻译团队由具有各专业领域的人才构成,翻译流程规范严谨,价格合理,质量可靠。 地址: 4438 Sheppard Ave. E., Unit 306 (Sheppard & Brimley 东方广场三楼306) email: info@lmconsultant.ca  
2009年07月23日
416-904-7888

经验丰富 持牌翻译 国语,粤语,英语

安省持牌 10 年  荣获2003年安省MCIS杰出口译员奖励 911紧急电话全职在线口译员 6 年   荣获2007年语言传译中心终生业绩奖励 多伦多大学学士学位 服务范围(口译和笔译均可): 各种与医疗健康保险部门的事宜    (2005年通过美国医疗口译员资格考试)尤其擅长产妇生小孩,人工流产,各种意外受伤理赔以及各种专科就医。 各种与警察法律部门的事宜   小额法庭案件   熟知家庭暴力案件的处理程序. 各种与政府业务部门交涉的事宜    各类专业资格考场陪同翻译  大劳工纠纷,税务调查等,失业金,福利金等,小到申请出生证,健康卡等等。 各类办理移民所需的文件及证件,公司营业执照,经营报告,财务审计报告,业务合同等等。 团体及个人旅游观光, 商务洽谈等等。 我们以优异的专业,合理的收费,向您提供良好的服务。 欢迎在您方便的任何时间来电。
2009年07月23日
416-830-5125

君泰翻译公证服务中心

服务范围:① 各类证件翻译公证:※ 出生证、结婚证、离婚证、毕业证等; ② 各类普通文件翻译:※ 书信、网页、各种非专业稿件翻译③ 各种专业文件翻译:※ 学术论文、各种领域的技术文件翻译 ④ 各种法律类文件翻译及公证:※ 各类合同、各类授权书、宣誓书等我们的翻译团队由具有各专业领域的人才构成,翻译流程规范严谨,价格合理,质量可靠。
2009年07月19日
416-904-7888

格林公司证件翻译公证、资料翻译、商务文秘

格林翻译ATIO(安省翻译认证机构)持证翻译最新提供:证件翻译、公证驾照、毕业证、资格证、学位证、成绩单、结婚证、离婚证、出生证、户口本、病历、住院单、药费、合同、租约的英文翻译及公证,具有法律效力。证件翻译一定认准ATIO证书!惟有加盖ATIO持证翻译者钢印的翻译文件才被正规机构认可。资料翻译资料翻译是格林的强势项目。涉及以下行业:IT、汽车、电子、医药、生物、机械、建筑、化工、纺织、法律、装饰、贸易、市场报告等。 各种合同、租约、商业计划书、手册、网页、个人简历、求职信、学术论文等等。口语翻译包括各级法庭、 各类案件诉讼、见官、看病、旅游、商务谈判、同传等等。善意提醒客户,如需要口语翻译请尽可能提前联系, 越早越好, 一般情况下请提前一个星期,以免时间仓促不能提供合适的翻译。专业翻译公司不同于一般公司翻译及个人翻译在于,我们从来不会让一个人去翻译不是本专业的文件,所谓隔行如隔山,不是一个人只要英语好就无所不译,专业术语只有专业人员才能理解。不理解术语而翻译只能是似是而非。格林翻译公司, 专业翻译,团队作业。翻译、校对、润色程序化流程。专门提供各个专业领域的技术资料,经济合同,政府资讯,法律文件,移民文件,商务资料的简/繁体与英语的互译。商务文书写格林翻译最新提供商务文书写作服务,为您提供商业文件、信函、合同的写作、更改、润色服务。我 们接到许多老外翻译公司转来的业务, 其中不少还是华人同胞的业务. 一些同胞认为外国人可以做得更好, 岂不知只是被外国人剥了一层皮之后还是由华人同胞翻译. 想一想有多少外国人精通中文?不精通中文怎能翻译好?业外人士可能不知道, ATIO认证的中英翻译没有不是华人的.contact email: info@greatectranslation.ca传真:416 497 6997网址:www.greatectranslation.ca
2009年07月19日
416-637-5302

广东话-国语-英语-翻译,协助英语沟通

流利粤语国语英语,可以协助任何需要英语沟通的情况,例如:- 到场翻译:例如在 医疗地方,政府部门,非政府机构,商业场合,美国领事,见律师,见议员。- 可经电话翻译:如需要致电他人或面对谈话,可用三路电话,节省支出。- 文件解译,填写表格,文书等。- 亦可做文字翻译。收费低欢迎来电查询。www.cc2211.com/ch_s_home.html
2009年07月19日
647-367-8622